更新報告と英語版関連さっくりまとめ
2007年10月11日 MTG コメント (3) ＊一応最初に。
色んなとこに目を通してですけど、菊四の主観バリバリです。
こちらの都合で未確認関係もあります。本当すいません。
あとまとめって言っておきつつもそんなに（ry
まー、大体こんな感じだよー程度の流れ把握って具合で。
間違いなどありましたらコメントに書いていただけると修正・追記とかします。
んでは、本文。
文責
Private square 管理人 菊四
（http://privatesquare.web.fc2.com/）
色んなとこに目を通してですけど、菊四の主観バリバリです。
こちらの都合で未確認関係もあります。本当すいません。
あとまとめって言っておきつつもそんなに（ry
まー、大体こんな感じだよー程度の流れ把握って具合で。
間違いなどありましたらコメントに書いていただけると修正・追記とかします。
んでは、本文。
「一応の前提として」
代理店的には並行輸入はご無体。国内流通より安すぎるのは厳しいです。色んな意味で。
前代理店の独占禁止法に触れる行為とかがあったのからもお察しください（まああれも色々ありましたが）。
むしろ、ようやくあるべき姿に戻ったと言えはします。
「今回に至るまでの経緯」
（フィフスドーンぐらいから）ウィザーズが二次元バーコードなどの導入で並行輸入対策を始める。
↓
（中略）
↓
ローウィンから取り締まり一層厳しくなりました。
↓
並行輸入オワタ＼(＾o＾)／
・抜け道はあるけど、あんまり実用的とは言いづらい。
・シングルカードについては制限なし。ただボックスは諦めるのが現実的。
・尚、並行輸入の禁止は未開封品のみです。だからシングルカードはオッケー。
「じゃあ英語版ってもう手に入らないの？」
・いいえ、手に入ります。ただし並行輸入分は厳しいです。
・タカラトミーとかが販売する分（正規流通）があるので、その分は大丈夫。
・ただ、ここら辺はどれくらい流通するかは不明。
・品薄とかそういう話は、タカラトミーのお手並み拝見としか。
・まあ多分大丈夫、多分。タカラトミーを信じて。
・というか、タカラトミーはこういう時にこそきちんとしたアナウンス出すべきだとは思うんだ。
「苦労するのは誰？」
・草の根大会主催者。
・並行輸入中心のショップ。
・高校生などのユーザー層。
草の根大会主催者にとっては出来る限り安く済ませたいもの。
会場費やらなにやら、継続的に開催するなら支出は抑えたい。
全員が全員、社会人って訳ではありません。
二千円三千円程度の値上げでも響くところもあります。
ショップは……ここらは話を聞いてみない事にはなんとも。
ただ結構打撃を受けるところはありそうです。特に正規流通まったく入れていないところ。
社会人とかなら些細な額でも、学生にすると結構……その影響がーってのも。
「色々な言い分」
主に代理店側
・日本のイベントなどをサポートする上で日本語が売れるべきなので歓迎。
・というか、パック単価自体みたらそんなに上がってないよ。
主にユーザー側
・値段が上がるとそんなにパック買えなくなるよ。
・そもそも日本語あんまり買いたくないんだけど。
日本語版が好まれない理由
・誤訳や誤植の問題（《真実か詐話か/Truth or Tale》・名前重複など）。
・翻訳センス（菊四は翻訳センス自体はそんなに気にしていませんが）。
・カードのレイアウト・フォントが……。
・値段が英語版に比べるとどうしても高い。
「今回の問題点」
・アナウンス不足
間違いなくこれに尽きるかと。
並行輸入の取り締まりが前々からあったというのは解りますが、いきなり個人での並行輸入がほとんど出来なくなってしまったというのが不安を煽っているのだと思います。
少なくともウィザーズかタカラトミーのどちらからアナウンスがあれば、こんなに各所で取り上げられる事もなかったのではないでしょうか。
＊コメントを見ると、確かにこれは大元のウィザーズがやるべきでタカラトミーがやる義務とかは特にないとも。ふむ、それも確かに。
「まとめ」
という訳で、ある意味では禁断の果実だった「安価での並行輸入」はなくなってしまいました。
ただまあ、これで日本語版売れまくり→国内の大会サポート・サイト更新などが万全にってなるなら大歓迎ですね。
あとは英語版も十分に販売されるととても嬉しいです。
なのでタカラトミー頑張れ超頑張れ。
「嫌な未来予想図」
日本語爆売れ。
しかしサポート体制や誤訳誤植などに微塵も変化なし。
↓
不買運動勃発。
定価と同じ値段でも並行輸入仕入れする人間が。
……ってならないのを祈ります。切に。絶対ならないと思いますけども。
参考サイト
タカラトミー
（http://www.takaratomy.co.jp/products/newlist/）
2ch TCG板
（http://game12.2ch.net/tcg/）
マジック黒歴史
（http://diarynote.jp/d/79722/）
道楽者日記（自転車・マリサポ・MTG）
（http://majiclefty.blog66.fc2.com/）
CDCの日記
（http://d.hatena.ne.jp/cdc/）
自己満足な日記 弐
（http://diarynote.jp/d/42258/）
Magic：the gathering JAPAN
（http://mtgjapan.x.cmssquare.com/）
文責
Private square 管理人 菊四
（http://privatesquare.web.fc2.com/）
コメント
こちらで開いている大会がただでさえ赤字ちっくな大会なのに今回の事件で相当しんどい目にあってますw
タカラトミーもウィザーズに振り回されて困ってるんじゃないかなーと思ったり。
(´；ω；｀)ウッ…
頑張れ超頑張れ。菊四はTGを応援しています。
＞ニックネーム無し様
それも確かに、なんですが。
ただ日本語版とかの売り上げに関わるのに、ウィザーズから話がなかったとしたらタカラトミー振り回されすぎ可哀想。代理店って物売るだけかい？ みたいな感覚ががが。……いやあ、タカラトミーからすれば「そんなもんだよ」って感じでしょうけども。
逆にあったとしたら、アナウンス一つするだけで国内の騒動（一部といえば一部ですけども）がもう少しマシになったとは思うのですよ、やっぱり。
とはいえ、義務みたいな書き方は良くないですね。
ちょいと修正します。